Owing to the bad weather, we didn't go to the park.由于天气不好, 我们没有去公园。Stimulation of the autonomic nervous system can occur owing to hypoxia or hypercarbia from depressed ventilation.自主神经系统兴奋作用的发生是由于通气受阻而导致的低氧血症和高碳酸血症引...
The stationmaster pounced and wrestled the gun from him.站长猛扑过去，奋力夺下他手中的枪。He pounced on the photographer, beat him up and smashed his camera.他突然扑向摄影师，痛打了他一顿，还摔碎了他的照相机。As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on m...
他的言行举止不太像帝王，倒更像学者一些。His manner is not so much regal as professorial.他很有帝王风范地点了点头。He inclined his head regally.帝王宫殿之豪华气派the regal splendour of the palace...
There was all the usual humbug and obligatory compliments from ministers.全都是些部长们常说的骗人鬼话和少不了的奉承恭维。What a revolting humbug the man was!那人真是个令人作呕的伪君子！Christmas? Bah! Humbug!圣诞节？呸！都是骗人的！...
Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。"Enter-taining is something that everyone in the country can enjoy," she averred.“娱乐消遣是每个国民都能享受的事，”她坚定地说。The patient mus...
用友善和富有同情心的倾听来重拾她的信心。Build her up with kindness and a sympathetic ear.一眼就能看出她很有同情心。One could tell at a glance that she was a compassionate person.妈妈被他缺乏同情心的表现激怒了。Mum was incensed at his lack of compassion....
一俟准备就绪,即行公开展出.The exhibition will be opened as soon as everything is in order.女王访问的筹备工作已基本就绪.Preparations for the Queen's visit are almost complete.资金尚未就绪.The funds are not forthcoming....