20多架直升机开始下降向海面俯冲。More than 20 helicopters began swooping in low over the ocean.俄国人必须俯冲轰炸那些城市才能重新获得控制权。The Russians had to dive-bomb the cities to regain control.老鹰在半空中盘旋，准备俯冲。The hawk poised in mid-air ready to swoop....
他读可兰经时, 神情认真虔诚.When he is reading the Koran, he looks very serious and pious.可兰经分为114章.The quran is divided in 114 suras.当然, 在《密西拿》和《可兰经》里面也有上述提到的故事.Also, of course, there are the above - mentioned stories in the Mishna ...
It is best fit for pouring liquefied gas bottle, inversing bottle and adding gas for motorcar.该泵最适合于液化气瓶的罐装、倒罐及汽车燃料加气.The motorcar tracks is very clear.汽车的痕迹很明显。Her trainer paced her on a motorcar following her slowly.她的...
They were unsteady on their feet and rather uncoordinated.他们站立不稳，协调性较差。His voice was unsteady and only just audible.他的声音发颤，而且小得只刚刚能听见。She is still a little unsteady on her feet after the operation.手术以后她还有点站不稳。...
她并不觉得这本书不尊重女性的感受。She does not feel that the book depersonalises women.他不尊重，也不顾及别人的感受。He has no respect, no regard for anyone's feelings.如果不尊重别人的宗教信仰，就会祷下大错，酿成冲突。Unless you respect other people's religions, horr...
Astronomers tacitly assume that stars of the same luminosity and color all have the same mass.天文学家心照不宣地默认,光度和颜色都相同的恒星具有相同的质量.People assume the two blonds are related, so they let that assumption stand.人们假设这两个金发碧眼的人有亲戚关系,...
The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.地方法官承认该慈善机构有理由提起诉讼。The officials felt taken for granted and grumbled loudly.这些官员感到受了怠慢，于是大声抱怨起来。Have I been neglectful of my friend, taking hi...