Matcham steady and alert, at a sign from Dick, ran along the thwarts and leaped ashore.麦青机警 、 镇静地照着狄克向他做的手势,急急地沿着船上的座板,跳到岸上.He laid himself down under the thwarts and waited, panting.躺在坐板下面, 气喘吁吁地等着开船....
Likewise, an overbearing stare can make you appear arrogant and egotistical.此外, 过度的注视会让别人觉得你傲慢而自负.There are rumors everywhere about Chao Shu - hai becoming extremely egotistical.目前各界都在流传,赵树海得了大头症.This new generation seem...
The grippe hit unusually severely that year.那一年,流行性感冒来得异常凶猛.Sexy: The uncle of mouth of my home alley got a grippe.性感: 我家巷口的伯伯得了流行性感冒.What is the transmission way of the grippe?流行性感冒的传播途径是什么?...
The welder took off his helmet, disclosing a sweating round face.焊工除下护面罩, 露出一张流着汗水的圆脸.Small doses depress salivary and bronchial secretion and sweating.小剂量可抑制唾液分泌、支气管分泌及出汗....a remedy that produces profuse sweating.使人大量出...
为了更加准确地计算火炮弹丸的起始扰动,将两相流内弹道应用于发射动力学研究.This paper focuses on the study of launch dynamics self - propelled artillery.线圈靶测速是一种行之有效的弹丸速度测量方法.Coil target is an effective method to pill velocity measurement.通过外弹道程序,获得弹丸出炮口后的运动...
I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it.我不愿意伸手去抓那闪亮的黄铜门环，怕把它弄脏。I wouldn't sully my hands by acceptinga bribe.我决不接受贿赂,一尘不染.Who would want to sully the reputation of the nicest girl in school?谁...