Teaching is one of the holiest tasks.教书是最神圣的工作之一.The holiest of their chapels are topped with gilded roofs...他们最神圣的教堂屋顶镀了金。...Yom Kippur, the holiest day in the Jewish calendar.赎罪日，犹太历中最神圣的日子This is the most ancient, and...
Today, thirty - one Hawaiian species are federally as endangered or threatened.今天, 有 三十一 种鸟类已被列为濒危鸟类.It has even been granted its own federally funded economic development agency.安大略甚至获准建立自己的联邦基金经济发展机构.Still others fear ...
图7所示为带状引线连接芯片和管壳装配的工艺程序.Figure 7 shows the sequence for tape bonding the chip and assembling the package.以压缩机管壳式冷却器为例, 分析了其失效原因.Take compressor's intercooler for example, main reasons of failure is analyzed.反向阻断四极型 ...
她折回十字路口。She turned back towards the crossroads.那狐狸循原路折回逃避猎人.The fox redoubled on its trail to escape the hunters.我们折回我们出发的地方.We retraced our steps to where we started....
EPA also enforces noise standards for trucks and airplanes.环保局对卡车和飞机也规定了噪音标准.Airplanes kept on droning in the distance throughout the night.远处飞机声隆隆地彻夜响个不停.The Reds had captured a few Chiang's airplanes.红军缴获了少数几架蒋介石的...
He spoke in the clipped clinical monotones typical of police testimony.他讲话简短而客观,完全是一种典型的警察作证的样子.To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, and I've clipped your wings...混用更多的隐喻来说，你还没学会走...