All parts of the sphere were nicely counterpoised.球的各个部分均呈平衡。Counterpoised traveling bridge - erecting machine is one of the main equipments of the under construction usage bridge.配重行走式架桥机是公路桥施工中使用的主要设备之一....
这些管状器官先天畸形的现象更加少见。More rarely, the tubes have been malformed from birth.这阻止了细胞畸形发育。This stops the cells from growing abnormally.凯特琳患有可能致命的先天性心脏畸形。Caitlin was born with a life-threatening heart abnormality....
这幢楼刷的是浅灰色的灰泥，看上去有些陈旧。The building was of greyish plaster and looked old.一块灰色的地毯被揭开，露出了原来的松木地板。A grey carpet was removed to reveal the original pine floor.蓝色和灰色的柔和色调营造出明快、亮丽的视觉感观。Soft tones of blue and grey create a clean...
He accused the garage of shoddy workmanship on the bodywork.他指责汽车修理厂车身修理工艺拙劣.They have a hatred of bad workmanship.他们很讨厌低劣的工艺品。'Shoddy workmanship these days,' he remarked. 'No matter, it will still bear m...
结果按数字降序列出。The results are expressed in descending numerical order .纽约市街是按序编号的.The streets of New York City are numbered in consecutive order.官员列名以职位高低为序.The officers were listed in order of seniority....
You can have it for a tenner.你出十英镑，这就归你了。The queue stretches several hundred yards and tickets are touted for a tenner.队伍排得有几百码长，票被炒到10英镑一张。If you want money at any time, I can always scrape together a tenner, you know.不...