You have to scrupulously check and cross-check everything you hear.你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。Cross-check your answers with a calculator.用计算器核对一下你的答案。A cross - check with the original text will show us if the translation is t...
Paul swam in his ungainly way to the side of the pool.保罗笨拙地游到池子边。On land the turtle is ungainly, but in the water it is very agil.乌龟在陆地上很笨拙, 但是在水里却很灵活.I thought him terribly ungainly when he danced.我觉得他跳舞时显得极其笨拙.He was a...
士兵们只好吃马肉.The soldiers were fain to eat horseflesh.Mularz主张为人类食用的马肉.Mularz is an advocate for the human consumption of horse meat.但是饥不择食, 就把马肉煮熟了夹着当地做的火烧吃了.But beggars can, put the cooked horse meat sandwiched local fire ...
The long - distance call tolls amount to quite a sum.长途电话费 数目相当可观.For whom the bell tolls.丧钟为谁而鸣?For Whom the Bell Tolls is vintage Hemingway.[战地钟声]是海明威的杰作....
Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯，他可能还会犯案。It is by NorthBridge. Go straight and turn left after passing two blocks.酒店在北大桥旁. 径直向前走,过两个街区以后向左转....