马萨利斯在爵士乐和古典音乐领域都有极高的声望。Marsalis has a formidable reputation in both jazz and classical music.艾琳有着极高的音乐天分和天生的表演才能。Irene is so incredibly musical and has a natural instinct to perform.我认为那一点为他赢得了极高的赞誉。I think that's e...
His captaincy of the team was ended by mild eye trouble.他由于患轻度眼疾而不再担任队长一职。He is likely to retain the England captaincy.他有望继续担任英格兰队队长。He was actually gazetted to a captaincy in a marching regiment!官方公报宣布任命他为作战团队的一名上尉!...
State your reasons clearly and assertively make your request.表明你的理由,果断地提出请求.The key to expressing anger healthfully is to do it assertively; not aggressively or passively.健康表达愤怒的方式是带 主见 而不是带攻击性或被动地表达.Using the right body...
该案件将移交上诉法院审理。The case is being referred to the Court of Appeal.预计他会被移交利物浦高等刑事法庭。He is expected to be committed for trial at Liverpool Crown Court.这些权力最终移交给了各市当局。These powers were eventually passed to municipalities....
...an ignoble episode from their country's past.他们国家历史中一段不光彩的插曲There's something cowardly and ignoble about such an attitude.这种态度有点怯懦可鄙.…ignoble thoughts.卑鄙的想法But in an old man who has known joys and sorrows, a...
She tried to erase the memory of that evening.她试图忘却那天晚上的事。He tried to erase the idea from his mind.他试图从头脑中抹掉这个想法.Make light pencil lines so that they will erase easily.划铅笔线要浅些,便于擦掉....
From Wrexham centre take the Chester Road to the outskirts of town.从雷克瑟姆市中心出发，沿着切斯特路到达市郊。"I actually live near Chester." — "Whereabouts?"“我实际上住在切斯特附近。”——“具体在哪里？”But if I hadn't met Chester, he'd of got me sure....
I want to acquaint myself with your strengths and weaknesses.我想知道你有哪些长处以及不足。...efforts to acquaint the public with their rights under the new law...为使公众熟悉新法律所赋予的权利而作出的努力Acquaint with the etiology , pathogenesis and syndr...