马萨利斯在爵士乐和古典音乐领域都有极高的声望。Marsalis has a formidable reputation in both jazz and classical music.艾琳有着极高的音乐天分和天生的表演才能。Irene is so incredibly musical and has a natural instinct to perform.我认为那一点为他赢得了极高的赞誉。I think that's e...
我们认为被称作“保守分子”是对我们的一种赞赏。We consider it a compliment to be called "conservative"有些人会把这些奇怪的铁片与木块称作“古董”。Some would call these odd pieces of iron and wood "antiques"这种飞机被称作“寡妇机”是事出有因的。Not for nothing was the plane called "The...
Their fellow travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and elderly couples.他们的旅伴中有度蜜月的新人，有寻觅伴侣的单身女孩，也有老年夫妇。The bridal suite was prepared for the reception of the honeymooners.新婚套间已准备好以接待度蜜月的人.It dra...
a caricature of Sherlock Holmes福尔摩斯的漫画像Holmes was gregarious, a great wit, a man of wide interests.福尔摩斯爱交际,非常风趣，兴趣广泛。Tony Holmes wiped the smile off the faces of his rivals with a solo 30-second win.托尼·福尔摩斯以30秒的领先优势获得了这一...
结果既有点像迪斯尼的《阿拉丁》,又有点像瓦伦蒂诺饰演的酋长.The result is somewhere between Disney's Aladdin and Valentino's sheikh.魔术师准备在拿到了这盏灯后就杀掉阿拉丁!He was going to take the lamp and kill Aladdin!这时,他看见了阿拉丁,就把他给叫住了. “ 孩子! ”Then he saw Al...
My husband has just had a blazing row with his boss.我丈夫刚和他老板大吵了一架。As she spoke, her eyes rested on her husband's face.她说话的时候，眼睛凝视着丈夫的脸。Victoria was strangely undisturbed by this symptom, even though her husband and ...
Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing.救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。...the backdrop and props for a stage show.一场舞台剧的背景幕和道具Wood is still extensively used for props.木材仍广泛地用于支柱.I had two props in my life; one was ...