The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike.达尔文的语言无论对专家还是非专业人士而言都明白易懂。Mr Bowles could engender delight in students and musicians alike.鲍尔斯先生能够让学生和音乐家都感到快乐。The wine goes with strong and mild c...
The two men were far more alike than they would ever admit...那两个人也许不承认，可他们非常相像。We're both alike—there is a streak of madness in us both...我们俩很像——都有点疯。The techniques are being applied almost everywhere by big and sma...
一位上了年岁的(女)病人坐在轮椅上.An elderly patient was sitting in her wheelchair.这位女病人还不能走动; 她仍然需要卧床休养.The sick woman isn't mobile yet; she still has to stay in bed.这个女病人动过手术后病情大为好转.The patient is making good progress ( ie is get...
子弹砰地射进了天花板，掉落的石膏碎片落了他们一身。The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.我家房子的一些内墙是石膏板做的。Some of the internal walls of my house are made of plasterboard.天花板很高，上面装饰着石膏水果和花朵。It had a high ceiling, o...
The Prime Minister is now 64 years old and in all probability this will be the last election that he is likely to contest.首相现年64岁，这多半将会是他可能参加的最后一次选举了。This is likely to provoke a further row about the bank's role in ...