Yet few world-class rivers anywhere have etched a more enduring impression on as many millions for as many years.然而,世界上很少有这样大的河流会给这样多的人留下这样长时间的令人难忘的印象。...the enduring fundamental principles of life that ennoble mankind.使...
He may break out in a rash when he eats these nuts.他吃了这些坚果可能会长皮疹。Don't do anything rash until the feel-ings subside.在冷静下来之前不要鲁莽行事。I woke up covered in a rash.我醒来时长了一身皮疹。...
The main attractions of the Big Apple are well documented.对纽约的主要旅游胜地有详细的记载。The adaptability of wool is one of its great attractions.用途广泛是羊毛最具吸引力的特点之一。All the attractions of the peninsula beckon.半岛上的各处景点无不令人心驰神往。...
For particulates, the favored devices are inertial impactors, cyclones, electrostatic precipitators, and filters.分离颗粒常用的装置是惯性冲击器, 旋风分离器, 静电除尘器和过滤器.Handheld devices are used in a variety of specific contexts.手持设备会用在各种各样的具...
I thought that I knew everything about Jemma: her likes and dislikes, her political viewpoints.我原以为我了解杰玛的一切:她的好恶爱憎,她的政治观点。When they came to decorate the rear bedroom, it was Jemma who had the final say.他们装修后面的卧室时,是耶马最后说了...
Many policies pay out only after a period of weeks or months.很多保单在几周或几个月后才得以赔付。You pay regular premiums and in return the insurance company will pay out a lump sum.你定期支付保险费,而保险公司则会一次性给你一笔钱作为回报。Having to pay out unexpecte...
Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.无论出现什么样的麻烦,我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。Amidst the current bunch of nonentities, he is a towering figure.在当前这帮无足轻重的人里面,他算是鹤立鸡群。The bridge was completed ...
心中有羞愧感,有时候甚至无地自容。There is a sense of shame, sometimes carried to extremes.帕梅拉对自己那些脏话和伤人的言辞一点也不感到羞愧。Pamela was unrepentant about her strong language and abrasive remarks.邻居们试图想让他自感羞愧而从此闭口,他是不会乖乖就范的。He would not let neighb...