As we traveled together, we started to grow apart.我们在一起旅行的时候产生了隔阂.Then the hair began to grow again and I felt terrific.然后，头发又长起来了，我感觉棒极了。Weeds grow thickly in rich soil.杂草在肥沃的土壤里生长繁茂。Most children who stammer grow out o...
The mother provides the embryo with nourishment and a place to grow.母亲为胎儿提供营养和成长的空间。Developed land was to grow from 5.3% to 6.9%.已开发土地的面积将从5.3%增加到6.9%。In its natural habitat, the hibiscus will grow up to 25ft.在原生境中，木槿能长到...
Immunisation should be postponed in patients with febrile illness or acute infection.如注射当日有发烧,或急性感染的情况,请于病愈后接受注射.Vietnam made an official request that the meeting be postponed.越南已经正式请求将会议推迟。The flight was postponed on ac...
他回答记者的问题是很机敏的.His answer to the journalist is a shrewd one.丹尼尔大夫是一位天生诙谐而反应机敏的人.Dr. Daniel was a gleg man of a jocose nature.机敏的头脑再加上经济学学位作后盾使他对金融问题把握非常准。A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp...
This marble ramp weighs one ton.这个大理石台阶重一吨.One good argument weighs down eighteen bad ones.正理一条胜过歪理十八条。The gemstone is 28.6 millimetres high and weighs 139.43 carats.这块宝石高28.6毫米,重139.43克拉。The luggage weighs 40 lbs.这行李重40...
The best discoveries in science are very simple.最伟大的科学发现都非常简单。In that year, two momentous discoveries were made.那一年，有两个重大发现。The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics...
Drat! I forgot my key.真见鬼！我忘带钥匙了。We have to work twice as hard there as anywhere else, drat it!别人在外头种地,费一分两分利,我们就得费三分四分哩!And all the time - drat it!老七哭过.可还是不见....
孙侦探摇了摇头,似有无限的感慨.Detective Sun shook his head as if deeply moved.老者连连的点头,似乎有无限的感慨与牢骚.He nodded repeatedly as if carried away by wretchedness and frustration.鸿 渐 为哈巴狗而发的感慨,一半是真的.Hung - chien's lament over the Pekinges...
An actor has to learn to laugh off bad reviews.演员需学会能对贬斥性评论一笑置之的本事.Sommers performed a flute solo a few weeks ago that got so-so reviews.萨默斯几周前表演了一场长笛独奏，反映平平。Reviews are distilled from articles previously published in th...