导游简要地介绍了那个遗址的历史。A guide gives a brief talk on the history of the site.问题是要保护遗址免受房地产开发商的侵占。The problem was to safeguard sites from encroachment by property development.虽经长期寻找，但该遗址直到最近才被发现。This site remained undiscovered, ...
The hearings have now recessed for dinner.听证会现已休会就餐。The napalm rolled over and down the front of the recessed embrasure.那一发凝固汽油弹滚落到了嵌壁枪眼的前方.Before the trial recessed today, the lawyer read her opening statement.今天庭审休庭之前，...
A short trot down the sloping greensward brought Simon to the massive gatehouse.Simon跑下满是青草的斜坡,来到巨大的警卫室.I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge...我终于爬上了一块潮湿倾斜的暗礁。For controlling source pollution from the so...
His furniture is all damask, including the cupboards in the kitchen.他的家俱全都是玫瑰红色, 包括厨房里的碗橱.He had been before in drawing - rooms hung with red damask, with pictures'of the Italian school '.从前他见过不少这样的客厅,墙上是红色锦缎, ...
'Monseigneur , he precipitated himself over the hill - side, head first, as a person plunges into the river.'“ 大人, 他头冲下跳下山坡去了, 像往河里跳一样. ”If the axis plunges, loop - shaped or zigzag patterns of ridges and valle...
先辈们的丰碑最能奋勉人心的.The monuments of men's ancestors were the most impressive exhortations.人们失去了他们先辈的朴实,他们应该为此而感到懊丧.One may regret to have lost the simplicity of one's forefathers.他跟随着先辈的足迹前进.He followed in the steps...