The room remains simple with bare, stippled green walls.房间仍然很简朴，四面都是饰有圆点的绿色空墙。They crossed a field stippled with purple weeds.他们穿过点缀着紫色草的田地.There was a gray stubble of beard stippled over Primitivo's jaws, his lip a...
真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。I was shocked, brought down to earth by this revelation.我会把这些文件带回家阅读。I'll take these papers home and read them.我带回了很多书.I've brought a lot of books back with me....
Running at 50 - year lows below trend. Move from durables to services consumption could be big.在低于趋势线的50年最低水平下, 从耐用品消费到服务消费的转变可能很大.The lows for these ratios are around half the current levels.这些收入的比例现在很低,是现有水平的几乎一半.Still...
It was 90 degrees and the air conditioning barely cooled the room.当时气温达到了90度，空调也不能让房间凉快多少。The air-conditioning screeched all the time.空调一直在发出刺耳的声音。Some people think that ventilation is the same thing as air conditioning....
全固态薄膜微电池的研究越来越广泛地引起人们的兴趣.All solid - state thin - film lithium micro batteries are of considerable current research interest.特别是微电子机械系统 ( Micro -ElectronicMechanicalSystems, MEMS ) 技术发展的需要, 微电池已引起人们的重视.Specially, with th...