There were the vast repositories where the corrected documents were stored.还有庞大的存档室存放改正后的文件.These books are repositories of human knowledge.这些书就是人类知识的宝库.For more information, see the Repositories page.要了解更详细信息, 查看[Reposi...
There were the vast repositories where the corrected documents were stored.还有庞大的存档室存放改正后的文件.For each operation, yum downloads the latest package information from the configured repositories.对于每一次操作, yum会从已配置的仓库下载最后的包信息.T...
他谈话时，一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。As he talked, an airforce jet screamed over the town.树林上空飘浮着一股烟。There was a drift of smoke above the trees.一架带有丹麦标记的飞机从他的船上空飞过。A plane with Danish markings was over-flying his vessel....
...the robust and pestilential grey squirrel.上蹿下跳、危害农作物的北美灰松鼠September is a changeling busy as squirrel in a hickory tree, idle as a languid brook.九月忙来如胡桃树上的松鼠, 闲来如缓缓流淌的溪涧.The squirrel makes a store of nuts for the winte...
有迹象表明该联盟现正分崩离析。There are signs that the alliance is now fraying at the edges.买方在付现之前可能要求提供进一步的担保。Buyers might require further assurances before parting with their cash.选举现定于11月25号举行。Elections will now take place on Novem...
科学家们正试图将天文学中的各派观点整合在一起。Scientists are trying to pull together disparate ideas in astronomy.这套计算机程序可以与现有的程序整合在一起.This computer program can be integrated with existing programs.法国人从不放过任何整合其交通系统的机会。When it comes to integrat...
你失去了一次成功的良机.You've given away a good chance of success.这看起来是一举致富的良机，但到后来所有的一切都出了岔子。It seemed like a one-way ticket to riches, but then it all went wrong.他乐于耐心等待接近她的良机。He was content to bide his time patiently, waiti...
Carman Kass looked girlie in a black ruffle chiffon dress.身着黑色褶边薄纱裙的卡门?卡斯看起来仿若少女.Lost actress Evangeline Lilly opted for a simple chiffon pink number.《迷失》中的女主角伊万杰琳·莉莉选择了一条简单的粉色薄纱裙.This fuchsia ruche chiffon blouse is a l...