They have been accused of secrecy and high-handedness in their dealings.他们被指控隐瞒信息和强制交易。Malcolm believed he was guilty of duplicity in his private dealings.马尔科姆认为他在为其私底下两面派的行为而心生愧疚。The banks should have been more circumsp...
吃饱喝足后，宾客们可以到现代化的暖房里享受一杯咖啡。Replete, guests can then retire to the modern conservatory for coffee.透过篱笆,人们可以看到花坛 、 长满异国植物的暖房.Through the fence one could see flower beds, hothouses filled with exotic plants.我们集中了劳动力来盖暖房.We c...
Their popular support is ebbing away.他们的人气正在衰退。The pain was ebbing.疼痛逐渐减轻了。There are indications that his esoteric popularity may be ebbing.有迹象表明,他神秘的声望可能正在下降....
They struggled to limit the cost by enforcing a low-tech specification.他们通过实施低技术规格拼命限制成本。These may be laudable aims, but by enforcing them at gunpoint another vitally important principle is lost.也许用心是好的，但若诉诸枪杆子则无法坚持另一个至关...
The side tracks off the tarred road were rutted and uneven.柏油路面两边的辅道上布满车辙，凹凸不平。The road was narrow but tarred.路虽窄，可铺了柏油。She's a friend of that liar Jane and is probably tarred with the same brush.她是那个爱说谎的珍妮的朋友,也许她也是...
G ~ + cocci prevail ( over ) G ~ - bacilli in the blood specimens.结论:血液培养病原菌以G+球菌为主,G - 杆菌次之.Can you prevail on him to go?你能说服他走 吗 ?The Data Processing analysis is likely to prevail in the long run.从长远角度看,"数据加工"案的分析很可能起主...
Having to get up at three o'clock every morning was the least of her worries...她发愁的事多着呢，相比之下，每天早上3点就要起床根本就不算什么。What worries some of us is that the Prime Minister may feel simply unable to do a somersault...使我们中间的一些人...
他们又是跳绳，又是玩接球，等着上课铃声响起。They skip rope and play catch, waiting for the bell.接球手与四分卫将会对换位置。The receiver and the quarterback are going to trade positions.我跳起来接球，结果摔了个跟头。I jumped up to catch a ball and fell over....