...the minutiae of their quotidian existence.他们日常生活中的琐事I won’t discuss the minutiae of the contract now.我现在不商谈合同的细节。Much of his early work is concerned with the minutiae of rural life.他早期的许多作品关注的是农村生活中一些鸡毛蒜皮的琐事。I won...
the minutiae of the contract合同细节He had memorized the many minutiae of the legal code.他们讨论旅行的所有细节.I won't discuss the minutiae of the contract now.我现在不商谈合同的细节....
考古学家们控掘出一块刻有希腊语铭文的奠基石.The archaeologists unearthed a cornerstone bearing a Greek inscription.他推敲出了那铭文的含义.He puzzled out the meaning of the inscription.承载铭文的巨型雕塑是我们的镇国之宝——何尊.The giant statuary that bears the inscription i...
They broke free and made off in a stolen car.他们挣脱后开着一辆偷来的车逃之夭夭。I'm broke, Livy, and I owe a couple of million dollars.我破产了,莉薇,而且我欠了几百万美元的债。Two years later he is flat broke and on the dole.两年后,他一贫如洗,靠失业救济金生活。...
杰罗姆试图说服她在巴黎买一套公寓。Gerome tried to talk her into taking an apartment in Paris.正常情况下,巴黎的交通系统每天运送95万乘客。Normally, the transportation system in Paris carries 950,000 passengers a day.在从巴黎飞往土伦的航班上,梅希什惊慌失措。On the flight from Par...