Although officially a dependent territory the island is effectively autonomous.虽然正式说来这个岛是附属领土,但实际上是自治的.This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务.He treated us as autono...
Inter - satellite ranging is crucial in Gravisat and autonomous navigation.星间测距是重力测量卫星和卫星自主导航的关键技术....Barcelona, capital of the autonomous region of Catalonia.加泰罗尼亚自治区首府巴塞罗那In the 8 th century, tribal duchies emerged in ...
这些货币平价兑换.This currency exchanges at par.为了取得农产品平价, 1938年立法提供了一些办法.To achieve parity for agricultural prices, the Act of 1938 provided a number of devices.如果远期一即期外汇汇价等值, 我们就称之为平价.If the spot - forward spread equals, we qu...
The ancient Greeks believed that nymphs inhabited forests and bodies of water.古希腊人认为宁芙女神居住在山林和水体间.Tritons, Nereids, and nymphs will always have a meaning on a fountain.海神特里同斯, 女神涅瑞伊得斯还有水泽仙女他们总是与水息息相关.Buprofezin has high ...
Zheng's fleet stopped here to trade porcelain for frankincense , myrrh, aloe.郑和的船队曾经停靠在此,以瓷器交换乳香 、 没药与芦荟.This enamel porcelain features bumpy middle , smooth loach - back - like support, and shoulders with smooth an...
这药是外用的, 不可内服.The medicine is for external use, not to drink.目的: 评价海马追风膏外用的安全性.Objective : To estimate the safety of Haimazhuifeng applied on skin.洗剂(wash): 一种仅限外用的冲泡剂.WASH: A tea or infusion meant only for external use....
The fast is broken at sunset, traditionally with dates and water.日落时开斋，按传统会吃椰枣、喝水。There was a red sunset over Paris.巴黎的天空映着红色的晚霞。We worked from sunup to sunset.我们从日出工作到日落。...
"Come on, Grace," he was urging her, "don't wait, hurry up."“快点啦，格雷丝，”他催促道，“别等了。快点。”Some ardent supporters were urging him to stand...一些热心支持者正在力劝他参选。His companions brought pressure to bear on him, urging him to stop...