John was trying to slink into the house by the back door.约翰想从后门溜进房子里。Should she slink around as if she disgraced herself?难道她该像做了坏事般终日躲着 吗 ?At the office , they slink into hallways, bathrooms, and stairwells.在写字楼里, 他们灰溜溜躲...
吃过午饭，她照看着博比，听他说话，哄他说说自己的事。After lunch, she watched, listened and coaxed Bobby into talking about himself.他连哄带骗地设法进了办公楼。He managed to wheedle his way into the offices.她总能哄得帕梅拉同意她晚睡一会。She could always sweet-talk Pamela int...
He had returned to England in an aircraft carrier no less.他竟然坐航空母舰回的英格兰。The airlines have invested enormous sums in new, quieter aircraft.航空公司投入了大笔资金购买噪音较小的新型飞机。The aircraft made an unscheduled landing after developing a...
He claims Pasolini overtook and tackled him, pushing him into the dirt.他声称帕索利尼追上去打他，把他推倒在烂泥里。He was rugby tackled by a policeman after breaking through police lines.他在突破警戒线后被一名警察拦截了。They tackled them to the best of their...
嵌入地面的浴缸占了房间的大半空间。The room was dominated by a sunken bath.捕夹深深嵌入了兔子的肉里。The trap had cut deeply into the rabbit's flesh.然后将这些晶体嵌入一块塑料，再把塑料挤压成线。These crystals are then embedded in a plastic, and the plastic is extruded...