He pulled the cloth and it came away with a rasping sound.他用力一扯,那块布被刺啦一下扯了下来。In a rasping voice, she told of her long and agonising battle.她用粗嘎的声音讲述了自己长期而痛苦的抗争。He fell back into the water, his breath rasping in his heavi...
He fell back into the water, his breath rasping in his heaving chest...他仰面跌进了水中,胸部起伏,呼吸急促。He fell back into the water, his breath rasping in his heaving chest.他仰面跌进了水中,胸部起伏,呼吸急促。He pulled the cloth and it came away with ...
优良的调度策略对于提高生产系统的最优性、提高经济效益都有着极大的作用.So good schedule methods can enhance manufacture system'optimization character and economy benefit.论述了最优性函数与一 阶 最优性条件的等价性.The conclusion of equivalence between the optimality funct...
There was a vicious and vitriolic attack on him in one of the Sunday newspapers two weeks ago.两周前一份周日报纸刊登了一篇对他进行尖酸恶毒攻击的文章。She was not above purveying make - up tips through ladies'columns in newspapers.她根本不屑于向各大报社的女...
Warm weather has attracted the flat fish close to shore.煦暖的气候将比目鱼引到了近海。Two years later he is flat broke and on the dole.两年后,他一贫如洗,靠失业救济金生活。She had small feet and hands and a flat, round face.她的手脚都很小,脸又扁又圆。...
He is always imagining dangers that don't exist.他总是想着那些其实并不存在的危险.But I never stopped imagining who the anonymous giver might be.但是,我对谁是匿名送花人的猜测从未停止过.You must stop imagining that posterity will vindicate you.你可别以为后代会...