The one thing he didn't have was a son. I think he's felt that a grandson is the next best thing...他唯一缺的就是个儿子，我想他觉得有个外孙也不错。I hadn't been far wrong in my estimate of his grandson's capabilities.我对他孙子的能...
Millson saw the workman, Terry, descending the ladder.米尔森看见工人特里正从梯子上下来。A bad workman finds much fault with his tools.蹩脚的工匠总是埋怨自己的工具不好.The workman patched the ceiling.工人修补了天花板....
Legs of pork were cured and smoked over the fire.在火上熏制猪腿。Many claimed to have been cured as a result of the Madonna's intercessions.很多人声称他们被治愈是圣母马利亚代他们祈祷的应验。He cured her by acupuncture.他用针灸疗法治愈了她。Eat cured or smoked...
那孩子的文章是从百科全书一字不变地照抄来的.The child's essay was copied word for word out of an encyclopedia.从容不迫而且不变地检查确定砖瓦有相等的间隔.Take your time and constantly check to make sure the tiles have equal spacing....
国防部the Ministry of Defence以前他们被人忽视是因为不受国防部管辖。They were neglected before because they did not come under the Ministry of Defence.国防部向萨维尔保证已向他提供了所有相关的资料。The MOD gave an undertaking to Saville that it had provided him with ...
Paul Muldoon is one of the most baroque of contemporary poets.保罗·马尔登，现代诗人中语言最为精致华丽者之一I told Tommy Muldoon he had no call to be running me in.我对汤米·慕尔栋说:“你要想抓我?岂有此理.The Pulitzer for poetry went to Paul Muldoon for his nint...
Diagrammed here are typical locations for foci of endometriosis.左图显示了几个常见的子宫内膜移位的部位.Objective To analyze the CT features and diagnostic valuation of endometriosis.目的分析子宫内膜异位的CT表现和诊断价值.Endometriosis of the colon is an unu...