他划掉了“编剧”二字，改为“作者”。He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.霍尔小姐点名后把它们一一划掉。Miss Hoare called out names and marked them off.审查员划掉了下面两行。The censor struck out the next two lines....
我搭便车旅行的时候搭乘过一九二八年型的老爷车 、 冒烟的公共汽车以及嘎嘎作响的运牛奶火车.I have hitchhiked in 1928 - model jalopies, ridden in fuming buses and rettling milk trains.他们决定,务必把文件从还在冒烟的大楼中抢救出来.They decided that it was essential to retrieve the papers f...
Or someone can sign with us as a guarantor.或者有人能当担保人帮我们签字.I must tell you, a hotel can't act as a shop guarantor. "可是,我告诉你, 旅馆不能当铺保的. ”The guarantor shall be held liable within the agreed scope of guaranty.担保人在约定的担保...
这是杀菌的特效药，能将其全部消灭。It is an effective treatment for the bacteria and does kill it off.一些阳离子蛋白质是能杀菌的.Some of the cationic proteins are bactericidal.食品加工中冷杀菌技术可克服传统热杀菌的不足.Cold sterilization in food processing can overcome th...