他划掉了“编剧”二字，改为“作者”。He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.霍尔小姐点名后把它们一一划掉。Miss Hoare called out names and marked them off.审查员划掉了下面两行。The censor struck out the next two lines....
经济增长的速度明显放慢。There has been a sharp slowdown in economic growth.追求放慢生活节奏的人群渴望告别喧嚣的城市，过简单的生活。Downshifters are being tempted to leave the sophisticated city and go simple.根据这项调查，世界贸易整体上也有所放慢。According to the survey, overall...
In 1508, Pope Julius II asked Michelangelo to paint the Ceil ceiling of the Sistine Chapel.在1508年, 教皇朱利叶斯二世请米开朗琪罗为西斯廷教堂的天花板作画.Friends and admirers crammed the chapel at the small Los Angeles cemetery where Monroe is buri...
他在卡巴莱歌舞表演圈中刚刚开始有点名气。He was just starting to become known on the cabaret circuit.和她曾经享有的名气相比，这样的角色真的算不了什么。Such roles are small beer compared with the fame she once enjoyed.他混迹于有魅力、有学问或有名气的人当中。He surrounds himself with att...