Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys.随处可见破烂的住房 、 肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同.The tenements are in a poor section of the city.共同住宅是在城中较贫苦的区域里.A two - family house has two tenements.一座两家合住的房屋含有两所住宅....
Poland provide the opposition for the Scots' last warm-up match at home.苏格兰队在国内最后一场热身赛的对手是波兰队。New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.关节炎的新疗法可能是止痛药之外的另一种选择。Light colours provide an effe...
learned French by osmosis while residing in Paris for 15 years居住在巴黎的十五年中已经潜移默化地学习了法语You certainly get around! Paris one minute, Bonn the next.你真是个大旅行家 啊 !一分钟在巴黎, 下一分钟又到了波恩.They dashed off to Paris for a couple of days.他们...
Intoxicating earth aromas induced lassitude and ethereal calm.泥土的醉人的芳香叫人懒洋洋的,感到一种远离尘世的宁静.You can't see ideas especially such highly ethereal ones as mine.概念这玩意儿是看不见摸不着的,何况我这个概念更加虚无飘渺....gorgeous, hauntingly ethereal...
“抱歉出去一下，”她对贾维斯说，然后离开了房间。"Excuse me," she said to Jarvis, and left the room.贾维斯发现自己走神了。Jarvis found his attention wandering.上面的问题都是由贾维斯-罗瑞一一回答的.It is Jarvis Lorry who has replied to all the previous questions....
"What star sign are you?"—"Gemini."“你是什么星座的？”——“双子座。”You could be mine, baby, what's your star sign?你可以成为我的, 宝贝, 你是什么星座的 呢 ?Your date of birth decides your star sign.你的出生日期决定了你的星座....
He was not good at algebra in middle school.他中学时不擅长代数.In algebra, the sign X usually denotes an unknown quantity.在代数里, 符号X常用来表示未知数.His classmates were labouring with elementary algebra.他的同学们正在绞尽脑汁地演算初等代数题....
从烤箱去除, 冠上与切的蕃茄, 洒用乳酪.Remove from oven, top with sliced tomatoes, sprinkle with cheese.杀猫的方法不限于用乳酪使它窒息.There are more ways of killing a cat than By choking it with cream....