这孩子发烧这么厉害,差点儿死掉.The child had such a fever ( that ) he nearly died.我应该沉沦于此, 并且马上死掉 吗 ? ”Must I sink down there, and die at once? "在经历了千辛万苦之后,他居然会死掉,那未免太不合理了.It was unreasonable that he should die after all he had undergo...
They offered me money if I would betray my associates.他们提出来只要我供出同伙就给我钱。The official associates were scattered like stars.僚属星散.Many of his Greenwich Village associates thought Dylan had sold out to commercialism.迪伦在格林尼治村的...
She told Whistler that his portrait of her was finished and to stop fiddling with it.她告诉惠斯勒他给她画的肖像已经完成，不要再改了。Tedious fiddling about with mice and joysticks will become irritants of the past.单调乏味的鼠标和操纵杆将成为历史....the daunti...
我一想到可能发生的事就满心欢喜。I go all tingly when I think of what might happen.我感到非常放松，无比欢喜。I felt a tremendous sense of relief and exultation.他们空欢喜一场.They have rejoiced too soon....