每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。The menu changes weekly and usually includes a vegan option.对录像片内容实行了更为严格的监管。Stricter controls were...
油门猛然加大到几乎让人恐惧的程度，整个汽车剧烈震颤着。The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.人们被窗外传来的汽笛声猛然惊醒了。People were awakened rudely by a siren just outside their window.发动机轰鸣着，车子猛然冲出去。The engine roared, and the veh...
This Insurance shall not inure to the benefit of the carrier or other bailee.承运人或其他保管人不得主张本保险的利益.Independent Audit is essentially a group of contract among client, bailee and Federation of CPA.独立审计实质上是委托人 、 受托人和注册会计师协会之间...
给我一根喝饮料的吸管好 吗 ?May I have a straw for my drink?校车上不准喝饮料.Beverages are not allowed in the school bus.禁止学生在休息室以外的地方吃点心和喝饮料.Students are absolutely forbidden to tamper with or equipmentfacility....
Solid rock and rushing water reflect the permanence and impermanence of life itself.坚固的岩石和奔腾的流水反映出生命本身的永恒和短暂.They gradually realized the permanence of their condition.他们渐渐意识到他们的这种状况将永久地持续下去。The competi - tion , generalis...
We derive the addition formulas for sine and cosine from the arithmetic of complex numbers.用复数算术推导了正弦,余弦的加法公式.The designing amendatory formulas will make the marine gearing of ship become more reasonable and safer.利用此公式计...