He began to churn out literary compositions in English.他开始用英文创作大量的文学作品。He reads all the literary quarterlies.所有的文学季刊他都看.His rigid translation of this literary work border on literalness.他对这部文学作品的生硬翻译近乎刻板....the Irish lit...
Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。Many literary academics simply parrot a set of impressive-sounding phrases.许多文人只是机械地模仿一套听上去令人印象深刻的说法。By the 1920's...
I was laid up in bed with acute rheumatism.我染上了急性风湿，卧病在床。Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。The flask is completely watertight, even when laid on its side.即使平放，这个真空水杯也是滴水不漏。...
An e-mail is already circulating amongst news staff calling for voluntary redundancies.在新闻部员工中已经在转发一封电子邮件,呼吁大家自愿裁汰.The condition prevents the blood from circulating freely.这种病阻碍了血液的循环畅通。He rubbed his limbs vigorously to ...
在青少年教养院拘禁12个月的判决a sentence of 12 months' detention in a young offender institution他被判处在少年犯拘留所拘禁两年。He was sentenced to two years' youth custody.敌军俘虏拘禁于战俘集中营.The enemy prisoners were kept in prison camps....
Patients in the study suffered from a condition called Leber's congenital amaurosis.研究中的病人罹患莱伯氏先天性黑内障(Leber'scongenitalamaurosis).AIM : To explore the cause of peribulbar anaesthesia causing amaurosis fugax.目的:...
These returns will not be enough to meet the payment of annual bonuses to policyholders.这些收益不够支付投保人每年分得的红利。The company will share out $1.3 billion among 500,000 policyholders.公司将在500,000名保险单持有人中分摊13亿美元。The funds are supp...
It has also been made quite clear that the trip was unauthorised.此行并未得到授权，这一点也已经说得相当明白了。Her gran lent her a camera for a school trip to Venice and Egypt.她奶奶借给她一架相机,让她带上参加学校组织的威尼斯和埃及之旅。Our camping trip was spoilt by bad w...