Chris unhooked the shutters and went out on the balcony.克里斯拉开百叶窗,走到了阳台上。In mid-afternoon, shopkeepers began to roll down their shutters.下午三时左右,店主们开始放下百叶窗。Shopkeepers closed their shutters as a mark of respect.店主们暂时停业以示敬意...
未经许可停放的车辆将会被轮夹锁住或拖走。Unauthorized vehicles will be wheel clamped or towed away.他把囚犯用铁链锁住.He chained the prisoners.“如果我们的车轮被锁住,我们绝不会把车留给当地人。”"If we're gettin' booted, we sure as hell ain't leavin' it fo...
Britain did not introduce compulsory primary education until 1880.直到1880年,英国才开始实行初等义务教育。Unions pledged to fight any compulsory redundancies "tooth and nail".工会许诺会“竭尽所能地”阻止任何强制裁员。They have campaigned strongly for compulso...
He attacked the indulgence shown to religious dissenters.他抨击对宗教上持不同政见者表现出的宽容.( The dissenters would have allowed even more leeway to the Secretary. )( 持异议者还会给行政长官留有更多的余地. )Of course he's rather worried about the dis...
她能听见自己的朋友们在附近的小石潭中嬉水的声音。She could hear the voices of her friends as they splashed in a nearby rock pool.男孩子们在池塘的浅水处嬉水.The boys splashed in the shallows of the pond.孩子们喜欢在海滩嬉水.Children love to paddle at the beach....