He came across as streetwise, but in reality he was not.他给人的印象是很适应都市生活，但实际上并非如此。Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream.许多对现实失望的人把人生比作一场梦.This tension makes such unique transcendency the u...
He conducted the two animals to a long room that seemed half bedchamber and half loft.他领着两只动物来到一间长长的房间,一半像卧室,一半像贮藏室....the royal bedchamber.寝宫The products include the hall furniture , and bedchamber furniture series.产品设计...
The carpet was a wedding present from the Prime Minister.这张地毯是首相送的结婚礼物。They said the present system of military conscription should be phased out.他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。I pushed the problem aside; at present it was insoluble....
索尔特捏住包的外角，把它倒过来晃了晃。Salter held the bag by the corners and shook it upside down.哈里精心购置了礼物又仔细包好，让马克交给他们。Harry had carefully bought and wrapped presents for Mark to give them.安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。Anna and Rosemary arr...
才投产3天凑集的钱就用光了。Three days into production, the kitty had run dry.几辆吉普车上的弹药已经用光了.A few of the jeeps had run out of ammunition.他继续挥霍无度,直到把钱用光为止.He went on spending lavishly until his money was at the end....
Truth to tell, John did not want Veronica at his wedding.说实在的，约翰不想韦罗妮卡参加他的婚礼。Veronica looked at him, smiling, as they bowled along.他们的车快速前行时，韦罗妮卡面带微笑地看着他。Veronica, I do understand.韦罗妮卡，我确实懂了。...