Their fear of reversals and upheavals is fully understandable.他们这种怕反复、怕折腾的心情是完全可以理解的.And then there were new upheavals and further displacements.随后发生新的动乱,又有大批人流离失所.This is impossible to measure precisely, particularly af...
This is impossible to measure precisely, particularly after recent upheavals.对此精确衡量是不可能的, 尤其是在最近的动荡之后.Their fear of reversals and upheavals is fully understandable.他们这种怕反复、怕折腾的心情是完全可以理解的.The whole of Africa had been buff...
他还在为可采用的进近航线与指挥塔台争执不下。He is still bickering with the control tower over admissible approach routes.他与楼下的房东发生了争执。He was in an argument with his landlord downstairs.他也开始接二连三地和艾奇逊院长发生争执。He also began a running feud with Dea...
他来到餐车车厢吃早饭。He made his way into the dining car for breakfast.他们在9点钟准时吃早饭。At nine o' clock on the dot, they have breakfast.吃早饭的时候他已坐在书桌前了。By breakfast-time he was already at his desk....
按一般标准衡量, 地核是由相当致密的物质组成的.Judge by ordinary standards, the core is made of rather dense stuff.可以看出,致密的矿脉可用电阻率法来发现.We can see that the massive vein is revealed by resistivity.它的致密的形态是其失活的反映.Its compact appearance is a refle...
她的舞蹈赢来震耳的欢呼声、口哨声和掌声。Her dancing brought loud cheers, wolf whistles and applause.一把好日子胜过一蒲式耳的学问.A handful of good life is better than a bushel of learning.她从农民那里买来一蒲式耳的苹果.She bought a bushel of apples from the farmer....