Their fear of reversals and upheavals is fully understandable.他们这种怕反复、怕折腾的心情是完全可以理解的.And then there were new upheavals and further displacements.随后发生新的动乱,又有大批人流离失所.This is impossible to measure precisely, particularly af...
This is impossible to measure precisely, particularly after recent upheavals.对此精确衡量是不可能的, 尤其是在最近的动荡之后.Their fear of reversals and upheavals is fully understandable.他们这种怕反复、怕折腾的心情是完全可以理解的.The whole of Africa had been buff...
Keats’ reputation as a great poet rests largely upon the odes and the later sonnets.作为一个伟大的诗人,济慈的声誉大部分建立在他写的长诗和后期的十四行诗上。The Book of Odes says, " A bird sings out to draw a friend's response. "《诗经》上说的: “ 嘤其鸣矣,求其友声. ”...
罗密欧牵起她的手时,她并未抗拒或显得惊讶.She did not resist or seem surprised when Romeo took her hand.以未成熟为特征或显得未成熟的; 幼稚愚蠢的.Marked by or indicating a lack of maturity; puerile....
The waiter offered him red wine or white wine with his meal...侍者为他端上佐餐的红葡萄酒或者白葡萄酒。He raised the roof at the conference when he sang his own version of the socialist anthem, The Red Flag.他演唱自己改编的社会主义赞歌《红旗颂》时，声音穿透了会场的屋顶。Sh...
卫兵包围了该市的一所别墅后便发生了枪战。Shooting broke out after the guards surrounded a villa in the city.枪战中一名联邦警察局局长身亡。A federal marshal was killed in a shoot-out.纽约人在说唱音乐中表现晚会和俱乐部的情景，我则说唱飞车追逐和枪战的情景。New Yorkers rap about parties and club...
The group says it wants politicians to stop wasting public money on what it believes are frivolous projects.这个团体表示希望从政者不要再把公帑浪费在一些它认为无关痛痒的项目上。Ministers must not knowingly mislead Parliament and the public.大臣们不应该故意地误导议会与公...