He was aware of the stink of stale beer on his breath.他知道自己嘴里有股变味啤酒的馊味。The tabloid press kicked up a stink about his seven-day visit.小报的报道引起民众对他为期7天的访问的强烈不满。I think their methods stink.我认为他们的方法糟透了。...
The tabloid press kicked up a stink about his seven-day visit.小报的报道引起民众对他为期 7 天的访问的强烈不满。I think their methods stink.我认为他们的方法糟透了。The stink was fit to knock you down.这臭味简直要把人熏倒。The wrack had begun to stink as it rotted in ...
The play was greeted with tepid applause.这台戏只得到了零落的掌声。He was greeted by the chant of "Judas! Judas!".人们看见他就反复不停地喊：“犹大！犹大！”The Minister's speech was greeted with brickbats.部长的演说遭到了抨击.This utterance of his was greeted...
当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。Much of the wit is lost in translation.女孩们等待埃施先生作翻译。The girls waited for Mr Esch to translate....
I'll send the bailiffs down to retrieve the case files.我会把它发给执行官以重新获得这件案子的档案.The court ordered the bailiffs to saize his property because he has not paid his fine.法院命令执行行官扣押他的财产,因为他没交纳罚款.Mr Mitchell tackled his prob...