...the Rajiv Gandhi Foundation which promotes cultural and educational exchanges between Britain and India.促进英国和印度两国文化和教育交流的拉吉夫·甘地基金会There are some interesting parallels between the educational systems of these two count...
They were each blindfolded with big red handkerchiefs.他们每个人的眼睛都被一块红色大手巾蒙住了.His abductors blindfolded him and drove him to a flat in southern Beirut...绑架者把他的眼睛蒙起来，并开车把他带到了贝鲁特南部的一处公寓。The report says prisoners were often ke...
It leaves your hair smelling deliciously fresh and fragrant.它会让头发闻起来清新、芳香，令人愉悦。The city is covered by a foul-smelling cloud of smoke.城市被一团恶臭的烟云笼罩着。Both men were smoking evil-smelling pipes.两个男人都在抽着难闻的烟斗。...
Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。The human population swelled, at least temporarily, as migrants moved south.随着移居者南移，人口出现膨胀，至少是暂时性膨胀。The stress of war temporarily unhinged him.战争的压力让他一...
The media persists in its portrayal of us as muggers, dope sellers and gangsters.媒体一直把我们描绘成抢劫犯、贩毒者和歹徒。You think that muggers should be punished more severely? Just so, I'm in total agreement.你认为行凶抢劫者应该受到更严厉的制裁? 完全正确...
...irreligious communists.无宗教信仰的共产主义者The Communists came to power in 1944...1944年共产党开始执政。Many other Jewish Communists imitated Marx in their hatred of Jews.马克思不仅恨犹太人,也恨德国人.After their victory in 1949, the Communists did ...
According to World Bank figures, 41 per cent of Brazilians live in absolute poverty.根据世界银行的统计数字，41%的巴西人生活在赤贫中。Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.展望新年，...
他们发行一定数量的可公开交易的股票。They issue a fixed number of shares that trade publicly.现在我们能公开谈论以前讳言不提的艾滋病问题。We can now talk openly about AIDS which we couldn't before.这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。The material consisted only of alread...