卡琳喜欢他那种平静而自在的默默无言的神态.Carreen liked him because of his placid and unembarrassed silences.我看你裹着那条围巾,一定挺不自在的.I should think you would be very unhappy with that shawl.一种不自在的疑虑感首次向他袭来.For the first time a feeling of uneasy do...
Each year two teachers are seconded to industry for six months.每年有两名教师派到产业部门工作六个月。After fifteen years of teaching, he was seconded to the Ministry of Education to advise them on school planning.任教15年后, 他被调到教育部协助制定教育规划.Se...
At low frequencies, such as 10 per sec., pulsation is sensed rather than vibration.在低频率(譬如每秒十次)时, 所感觉到的是脉冲而非振动.If the roller pulsation, the pressure on paper as cause misregister.如果滚子径向跳不静, 则差纸的不张辛有不小有小,致使套印禁绝.Vortexing ...
靠自己的工资他买不起奢侈的食品。He could not afford luxury food on his pay.这种奢侈的滑石润肤露能使缺水的皮肤恢复柔软与弹性。This luxurious talcum lotion restores softness and suppleness to dehydrated skin.你能稍微奢侈一点吗？你的预算是否有上限？Can you afford to splash out a litt...
There was an impassable barrier between the white race and the one which they had reduced to slavery.在白色人种和被他们奴役的种族之间有一道不可逾越的障碍。The avenue had never been paved, and deep mud made it impassable in winter.这条大街从未铺过路面，冬天泥泞不堪...
Juror No. 10 , Richard Marsh , was for Cowperwood in a sentimental way.第十位陪审员理查·马希, 是对柯帕乌有同情之感而袒护她的.The attorney for the defense challenged the juror.被告辩护律师不同意这位陪审员。Judge or juror who favour one of the parties in a case....
set afoot着手, 使...开始执行There's something afoot here, but I don't know what it is.这里有什么东西不对劲, 但我不知道到底是什么.be well afoot在顺利进行中be early afoot早在进行There are plans afoot to increase taxation.正在拟订增税方案。Plans are afoot to ...