The high street banks continue to prosper.商业街上的银行仍旧一派繁荣景象。Ill - gotten gains never prosper.不义之财不发.They have been living on easy street since his business began to prosper.自从他的生意兴隆以来,他们一直过着优裕的生活....
The high street banks continue to prosper...商业街上的银行仍旧一派繁荣景象。The high street banks continue to prosper.商业街上的银行仍旧一派繁荣景象。They have been living on easy street since his business began to prosper.自从他的生意兴隆以来,他们一直过着优裕的生活.Ill-go...
最近的一场雨把瀑布搅成了泥水漩涡。The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.他的头发淋雨后紧贴在头皮上。His hair was plastered down to his scalp by the rain.一份荷兰报纸拍到了总统形单影只地在雨中等待的照片。A Dutch newspaper photographed the presiden...
A pan rattled and clanked.平底锅叮叮咣咣地响。The prisoner's ankle chains clanked as they walked.犯人走路时脚镣叮当作响."Here we are now," Beth said, as the train clanked into a tiny station.火车咣当咣当进了小站，“我们到站了，”贝丝说。...
Images and memories of the evening flitted through her mind.关于那个晚上的影像和记忆在她脑海中一一闪现。Butterflies flitted from flower to flower.蝴蝶在花丛中飞来飞去。The clouds flitted across the sky.云朵掠过天空....
这是一种全新的种稻方法.This is a revolutionary new way of growing rice.稻产量将高于去年.Rice yields will be higher than last year.农民们忙着在田里割稻.The farmers were busy reaping the rice in the field....
他从未失去明达的判断力.Sanity of judgment has never deserted him.各人有各人不同的表示憎恨的方式, 诙谐的,明达的, 傲慢的, 酸溜溜的或者调皮的.Each had a different way, humorous or philosophic , contemptuous, sour, or sly, of showing this resentment.他明达的判断力无往不胜.Sanity...
At first, he was blissfully unaware of the conspiracy against him.起初，他幸好不知道那些针对他的阴谋。He suspects there's a conspiracy to cover up the crime.他怀疑有人密谋掩盖犯罪事实。Seven men, all from Bristol, admitted conspiracy to commit ars...
Aunt Mary's a real conservative.She's totally opposed to women going out to work.玛丽姑妈是一个极守旧的人, 她根本就反对女人外出工作。Aunt Harriet could not find words to praise Bessie's industriousness and efficiency.哈丽特不知该用什么言辞来赞...
康诺特酒店的宁静氛围让客人完全找到了宾至如归的感觉。The tranquil atmosphere of The Connaught allows guests to feel totally at home.与此同时,奥唐奈在康诺特省获得了他最后一次胜利.Meanwhile in Connacht O'Donnell won the last of his victories....