It has become a cliche to describe Asia-Pacific as the world's most dynamic economic area.亚太地区是世界上最具经济活力的地区这种话是老生常谈了。His article is stuffed with cliche & 1 & .他的文章中满是一些 陈词滥调.Life is not composed by aphorism, how can...
a shortfall in tax revenue税收收入不足There will soon be a shortfall in supply of qualified young people.合格年轻人才的短缺将很快出现.The move is designed to help offset the shortfall in world oil supplies caused by the UN embargo.此举旨在缓解联合国...
这部电影触及了这些难题，但只是蜻蜓点水式的。The film touches on these difficult questions, but only superficially.贝科夫已经忘记了马利宁是个清教徒式的人物。Bykov had forgotten that Malinin was something of a puritan.他带着贵族式的漠然对其一笑置之。He laughed it off with aristocr...
Two good shots, remittent, drawing wool collects deep feeling.两根棒针,上上下下, 牵引毛线汇成深情.There are three types, intermittent fever, remittent fever and relapsing fever.护士:有三种.即:间歇热 、 弛张热和回归热.N: There are three types, intermitte...
Heidelberg has five colors, two - color printing presses, Roland monochrome printing presses.拥有海德堡五色, 双色印刷机, 罗兰单色印刷机.monochrome pictures黑白画'Scene with a Winding River' (1827) is a near-monochrome portrayal of a...
This is called an azimuthal projection.这种投影称作方位投影.Here we distinguish azimuthal and equatorial mountings as well as fixed and transportable instruments.比如说有地平式和赤道式装置,有固定式和移动式的等等.The modeling result demonstrates that the ...
The commencement ceremony affirms each student's search for knowledge.这个毕业典礼是对每个学生对知识的追求的肯定.Thank you for giving us this singular privilege of being part of this commencement ceremony.谢谢你们给予我们参加这次毕业典礼的殊荣.Following t...
经验型的部分主要由人种志研究(也称作人类学研究或民族志研究)组成.The empirical part consists mostly of what is called ethnographic research.教育民族志是教育研究者对“民族志”这一研究方法的跨 学科 应用.The educational ethnography is an transdisciplinary application of the ethnograp...
She implored him to stay.她恳求他留下。He implored forgiveness for what he had done.他乞求宽恕他过去所做的事。Hung - chien limply implored Miss Su not to see him home.鸿 渐 有气无力地恳请苏小姐别送自己.'Tell me what to do!' she implored him.她哀求他说...