我们在蜘蛛网似的偏僻街道中七拐八拐地穿行。We threaded through a network of back streets.积有灰尘的角落挂着厚厚的蜘蛛网。Thick cobwebs hung in the dusty corners.蜘蛛网的几何形状the geometry of a spider's web...
Away from Hollywood, he relies on his family and friends to keep him grounded.离开好莱坞之后，他靠家人和朋友使自己保持平衡心态。The town relies on the seasonal tourist industry for jobs.这个城镇依靠季节性旅游业提供就业机会.The town relies on its specific landscap...
In a pinstriped suit he instantly looked like a stuffed shirt.穿上一套细条纹西装后，他马上就显得一本正经起来。I'm looking for a pinstriped suit with a 34 waist.我在找一套腰围34细条纹的西装.His pinstriped All - Star teammates were right there with Jeter...
A method for determination of apigenin in Marchantia polymorpha was established.建立了地钱中芹菜素含量的测定方法.Objective To explore the effect of apigenin on estrous cycle in normal adult female S - D mice.目的探索芹菜素对正常雌性大鼠性周期的影响.In the ...
生态学家们认为那儿是一块非常丰饶的滨水区.The ecologists say that is a very productive kind of waterfront.在一块丰饶的土地上, 家家都不容生活于绝望的贫困中.In a land of great wealth, families must not live in hopeless poverty.深色水果果香, 柔和的辛香与肉桂气息增添了柔滑丰饶的口感.Black frui...
He lazed about all day.他闲散地过了一整天.Fred lazed in an easy chair.弗雷德优哉游哉地躺在安乐椅上。We lazed away the summer on the beach.我们在沙滩上打发了夏天的时光。They lazed around the pool in the afternoon.他们下午在游泳池里消磨。They used the swimming-pool, rode, ...
I took a seat at the end of the hearthstone.我在炉边的椅子上坐下来.There was no conversation. Their soggy sandals left marks upon the hearthstone.默默地他们跟我进了屋, 炉边他们浸湿的便鞋留下了一串脚印.I expand on this below in the Hearthstone question.我会在下面...