卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。Llewelyn was mounting the stairs up into the keep.他正骑着马寻找那座城堡。He was riding on his horse looking for the castle.走教堂和城堡之间的碎石小道。Take the metalled path running between the church and the fort....
接替他工作的首要人选是玛格丽特·拉姆齐。Prime candidate to take over his job is Margaret Ramsay.拉姆齐劲射入网。Ramsay blasted the ball into the back of the net.而且拉姆齐自己也是一位出色的思想家。Moreover, Ramsay was no mean thinker himself....
拉密 - 麦克斯韦平衡方程在光测弹性力学中具有重要的作用.Lame - Maxwell equations of equilibrium have important applications in photoelasticity.麦克斯韦的电磁研究分为四个阶段.Maxwell's electromagnetic investigations were carried out in four stages.原子中的电子并非如此...
Lavender thrives in poor soil.薰衣草在贫瘠的土壤中茁壮生长。Ill-gotten wealth never thrives.悖入悖出。Thus superstition thrives, side - by - side with modern medical science, psychology, and religion.由此可见,迷信与现代医学 、 心理学和宗教一起兴旺地发展着.He's ...
" And don't forget we're going up in the hydroplane to - morrow morning, at nine o'clock. "“ 别忘了明天早上九点我们要乘水上飞机上人哩. ”A hydroplane navigated over the lake.一架水上飞机从湖面上飞驰而过.The museum houses a replica of the je...