对不起,失言了。I'm sorry. That was uncalled for.我知道他讲话的原意不是那样, 仅仅是失言罢了.I know he didn't mean to say that. It was only a slip of the tongue.宁可失脚滑倒,不可随口失言.Better to slip with the foot than with the tongue....
刹车踩得越用力,车子减速越猛。The harder the brake pedal is pressed, the greater the car's deceleration.兰伯特用力推了勒克韦尔一把,把他送上了路。Lambert gave Luckwell a hefty shove to send him on his way.他们用力把她的头按到冰冷的水中,想淹死她。They were forcing her hea...
The council's first meeting ended in acrimony.委员会的首次会议以激烈的争吵而告结束。This book review was written with acrimony.这篇书评语调刻薄.The level of acrimony isn't likely die down soon.事态的激烈程度不太可能很快会平息....
He stifled his temptation to take hold of Ivy and shake her.他压抑住想要抓住艾薇摇晃她的冲动。Ivy must be a glutton for punishment.艾维一定是个不怕吃苦的家伙。The front of the building was covered with ivy.大楼的正面爬满了常春藤。...
Somehow she steadied herself and murmured, 'Have you got a cigarette?'...她设法让自己镇定下来,并小声问:“你有烟吗?”Lovelock eased back the throttles and the ship steadied.洛夫洛克慢慢地拉杆减速,船稳了下来。Chin steadied herself with one hand on t...