其独特的电热元件使它能够煮出非常美味的咖啡。With its unique heating element it makes perfect coffee.“谢谢你招待了这么美味的晚餐。”——“这没什么，”萨拉说。"Thank you for the wonderful dinner." — "It's nothing," Sarah said.这些蘑菇将会是一道美味的佐菜。These mushrooms would make...
Armed only with a BBC microphone, I travelled across South Africa meeting writers.仅仅凭借着一支英国广播公司的话筒，我走遍了南非，会见了许多作家。These camels travelled enormous distance over the desert regions.这些骆驼在沙漠里长途跋涉.He travelled by tube.他乘地铁旅行。...
He could trace his ancestors back seven hundred years.他的先祖可以上溯到700年前。All these years he's been an agent for the East.这些年来他一直是为东方国家效力的一位间谍。The conquest of inflation has been the Government's overriding economic ...
东海岸的土地贫脊.The land is barren on the east coast.苏格兰西海岸的这一段完全暴露在大西洋海风前。This part of the west coast of Scotland is very exposed to Atlantic winds.想象一下你正躺在海滩上，倾听海浪有节奏地轻轻拍打海岸的声音。Imagine you're lying on a beach, listening ...
He was not the type to wander round gaping at everything like a tourist.他不是那种像个游客似的四处闲逛、对什么都好奇张望的人。Despite himself he looked down again at the gaping mouth of the cadaver.他的眼光不由自主地又落到了死人张大的嘴上.The antelope could not escap...
The conversation did not seem to be getting anywhere...会谈好像没有取得任何进展。One day she will walk out, just as her own mother did...总有一天她会离家出走，就像她母亲那样。Gritting my teeth, I did my best to stifle one or two remarks...我咬紧牙关，硬是吞回了几句...
我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.他用绳子把那个圈围了起来。He used a rope to mark off the circle.阿富汗空军正用直升机向被围城镇提供补给。The Afghan air force was using helicopters to supply the besieged town....
Why not enjoy oneself while one could?何不得乐且乐 呢 ?You said one should enjoy oneself at the party!你说过,应该享受派对的乐趣.Does the person want how ability enjoy oneself?人要怎么才能过得快乐?...
The theatre management kindly let me off a couple of performances to go to Yorkshire...剧院领导很体谅地同意我休演几场抽身到约克郡去。I don’t take kindly to criticism from him.我接受不了他的批评。I do not take kindly to bigots – least of all religious bi...