每瓣蒜外面的薄皮都要留着。Leave each garlic clove in its papery skin.将辣椒切为4瓣.Cut the peppers into quarters.把蘑菇切成丁，再把西红柿切成四瓣。Chop the mushrooms and quarter the tomatoes....
在我们家, 所有违忤长辈的人都将受到严厉处罚.In our family, anyone who disobeys their superior will be severely punished.他把儿子的不法行为看作是对自己的忤逆.He viewed his son's lawless behavior as an attack on himself.她的几个孩子从不忤逆她.Her kids never obey her ...
...Prokofiev's most virile, aggressive music.普罗科菲耶夫的最强劲有力的音乐...Prokofiev's most virile, aggressive music.普罗科菲耶夫的最强劲有力的音乐Prokofiev wishes it to be played penseroso ( thoughtfully ).普罗科菲耶夫 要求这段演奏要具有 思想性.Have you...
They have divested rituals of their original meaning.他们使仪式失去了原来的意义。Xiangzi's living depended to a large extent on such vestiges of old rituals and customs.祥子的生活多半仗着这种残存的仪式与规矩.Lamaism is characterized by elaborate ri...
在一位朋友的鼓励下，克理斯换了工作。The encouragement of a friend spurred Chris into switching jobs.感到自己的观点站不住脚，玛丽于是换了个话题。Sensing she was on shaky ground, Marie changed the subject.我正想换工作，想尝试点不一样的事情来挑战一下自己。I'm trying to move on and s...