他还有很多强压的愤怒要发泄。He still had a lot of pent-up anger to release.他愤怒地反击,说这些话太过幼稚。He hit back angrily, saying such remarks were childishly simplistic.珍妮弗做出愤怒的反应,开始大倒苦水。Jennifer responded with anger and played the martyr role....
The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.为了摆脱媒体的关注,这对新人在加勒比喜结连理。She dreamed of being a bareback rider in a circus.她梦想成为马戏团中的一名无鞍马骑手。It could well turn into some kind of a media circus.这很可能会演变成媒体的一场闹剧。...
Her skin prickled with apprehension.她因为忧惧而浑身发毛。The rough cloth prickled my skin.粗布扎我的皮肤。The hairs on the back of my neck prickled with fear.我给吓得脖梗儿的汗毛都竖起来了....
苏氨酸被苏氨酸脱氨酶脱氨产生α - 酮丁酸.Deamination of threonine by the enzyme threonine deaminase produces α - ketobutyrate.目的探讨应用连续监测法测定腺苷脱氨酶 ( ADA ) 及其临床应用价值.Objective To study the continuous monitoring method of adenosine deaminase ( ...
他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿,只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.在东柏林就餐曾经是一件危险而且沉闷无趣的事情。Eating in East Berlin used to be a hazardous and joyless experience.事情变得有点沉闷无聊的时候,不要胆怯。Don't be faint-hear...