马铃薯仍然是最受欢迎的食物，其次是白面包。Potatoes are still the most popular food, followed by white bread.他拒绝退而求其次。He refused to settle for anything that was second best.首先是价格贵，其次，速度太慢。Firstly, it's expensive, and secondly, it's ...
There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off.还有几次事故主要是起飞时引擎出现故障造成的。His failures underline the difference between theatre and film direction.他的失败说明了导演戏剧和电影是不同的。Business failures rose 16% ...
The wind sent sparks and cinders flying.风吹得火星、灰渣乱飞。This material is variously termed ash, clinker, cinders or slag.这种材料有不同的名称,如灰 、 炉渣 、 煤渣或矿渣.Rake out the cinders before you start a new fire.在重新点火前先把煤渣耙出来....
The porter expects a gratuity.行李员想要小费。He is taking a gratuity from the Navy.他将领到海军补助的退役金。a gratuity at Christmas圣诞节的小账Today, he had received his small gratuity , as usual.这次他也得到了他的赏钱....
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.34亚伯拉罕生以撒; 以撒的儿子是以扫和以色列.And the son of Jonathan was Merib - baal ; and Merib - baal begat Micah.代上8:34约拿单的儿子是 米力巴 力〔力巴力在撒母耳下四章四节作米非波设〕米力巴力生米迦.And Arphaxad lived...
其中包括外壳蛋白(CP)基因 、 运动蛋白(MP)基因、复制酶基因以及病毒卫星RNA基因 等多种策略.There are several PDR strategies such ascoat, movement and replicase protein genes.并且在复制酶基因3末端均有17hP的正向串联重复序列,但重复次数有很大差异,可分为8种不同的重复类型.And in the downstream region of the...
这家公司因违约已接到法院令状。The company has been served with a writ for breach of contract.如果这事发生, 他们将会违约.When this happens, they will tear up the contract.严格按照法律条文来讲,他是违约了.He was technically in breach of contract....
The cargo is being discharged into lighters.正在往驳船里卸货.Babies'bootees and cheap cigarette lighters were displayed in unlikely juxtaposition.儿童的短靴和廉价的打火机很不相称地陈列在一起.That city literally produces all of the world's l...