总统阁下会在大厅等你。His excellency the President will be waiting for you in the hall.车在市政大厅前靠边并排停下了。The car pulled in and double-parked in front of the town hall.我挣脱了他，冲进了大厅。I broke away from him and rushed out into the hall....
Those still and shining lights were the executioners of God's decrees.认为这些静止而闪烁的光亮是上帝意志的执行者.A change in technique for the world's busiest executioners?世上最忙的行刑人的技术变化?Executioners and judges have worn masks to av...
The English forces were led by King George II's younger son, the 25 - year - old Duke of Cumberland.英格兰军由国王乔治二世的幼子 、 25 岁 的坎伯兰公爵统帅.In 1916, Georgia Tech beat Cumberland 222-0. No game since has been that lopsided.19...
阿波罗17号登陆宇航员在着陆地点陶拉斯 - 利特罗环形坑(金牛座凹壑区)里检查一块巨大岩石.An Apollo 17 astronaut examines enormous boulders resting in a crater at the Taurus - Littrow landing site.亨利·特罗亚:《天才诗人普希金》, 张继双等译.北京: 世界知识出版社, 2000年.Troyat, H . Pushkin . Tr...