他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。His car was held up and he was abducted by four gunmen.经过10个小时的谈判，持枪歹徒终于投降了。Finally, after ten hours of negotiations, the gunman gave himself up.持枪歹徒朝天扫射了一排子弹。A gunman fired off a volley of shots int...
简练的语言,不仅合乎语言规范, 同时也是庄重的.Simplicity of language is not only reputable, but perhaps even sacred.作家努力把他的想法浓缩成一篇简练的文章.The writer managed to distil his ideas into one succinct article.具备与客户, 内部团队成员和管理层面的准确和简练的沟通技巧.Clear and c...
Shao - Zheng immigrated to Canada in 1996.摄影与书法属半路出家,作品偶见报章杂志.He immigrated into the Greek.他移居到希腊.Many Pakistanis have immigrated to Britain.许多巴基斯坦人移居到了英国....a Russian-born professor who had immigrated to the United Stat...
预先配页同样对一些机器装订的活件不利.On the same page advance with some machines manageable size live piece.配页办法及道理配页又分为配书帖和配书芯.With page method with the page divides with books or book distribution.做这样工作的机器,称为配页机.A machine performing thi...
He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight interest.他随手翻了几页，假装兴趣不大。He boasts of dodging military service by feigning illness.他炫耀自己通过装病来逃避服兵役。She shrugged, feigning nonchalance.她耸耸肩, 装出一副无所谓的样子....
A rubber ball bounces well.橡皮球弹力好.Although fatigue shows readily on Carter, he bounces back quickly.卡特虽然容易显出疲劳的样子, 但他恢复得很快.Sunlight bounces off the light - colored surface, so It'stays cool on hot days.阳光反射表面看起来教浅的颜...
我没觉得是自己把想法强加在他们身上。I don't see my role as foisting my beliefs on them.把这一协定强加于全体国民显然是错误的。To force this agreement on the nation is transparently wrong.雷切尔委婉但执著地把自己的意愿强加给道格拉斯。Rachel gently but persistently imposed her ...