His reception there shortened the odds that he might be the next Tory leader.他在那里得到的反应使他更有望成为英国保守党下一任领导人。In 1976, Stephen A. Ross innovated CAPM and set up Arbitrage Pricing Theory ( shortened for APT ).1976年, StephenA. ...
Sister Manhood had salvaged something which looked like dependability.曼胡德护士已经捞到了一些似乎很可靠的证据.It also conveys a feeling of loyalty, integrity, and dependability.同时也传达着忠实 、 诚信和可靠.I pride myself on my punctuality, accuracy, a...
It was not long before I realised the enormity of my faux pas.没过多久，我就意识到自己有多么失态。We consider it very impolite to tell people when they have committed some social faux pas.我们认为当他人失礼时,告诉他这些是很不礼貌的.Throwing up on the dessert ...
牌楼上有汉字题字.There was an inscription in Chinese characters over the arch.汉字很难写.Chinese characters are troublesome to write.我只认识有限的几个汉字.I only know a few Chinese characters....
The doctor refused to practice euthanasia on that terminally ill patient.医师拒绝在那位末期病人身上施行安乐死.They canvassed the pros and cons of euthanasia.他们彻底讨论有关安乐死的正反两方面的意见.By refusing to discuss euthanasia, they usher in something w...
If we had been careful such a calamity would not have befallen us.假如我们谨慎的话,这种灾难不会降临到我们的头上.They supposed that some calamity had befallen the Governor.他们心想这位先生一定遇到了什么无妄之灾.An accident has befallen him.一件不测的事已临到他....
Over the years several similar theories have been put forward.几年来已经有好几个类似理论相继提出。I looked forward to the exploration of their theories.我期待着研究他们的理论。We'll always justify our actions with noble sounding theories.我们总会用听起...
这张表格须由孩子的家长或监护人签字.The form must be signed by the child's parents or guardian.这些孤儿的叔父成为他们的监护人.Their uncle was declared guardian to the orphans.这女孩的父母双亡后, 舅父和舅母成了她的监护人.After the girl's parents died, she was made ...