在一场旋风式的恋爱后他很快就结婚了。He got married after a whirlwind romance.经过一场旋风式恋爱, 他们结了婚,到巴斯生活去了.After a whirlwind courtship, they married and went to live in Bath.昨晚异常猛烈的旋风吹袭了那个小镇.An exceptionally violent cyclone hit the town last n...
要求人们讲规范英语的压力似乎越来越大。Pressure appears to be mounting for conformity in how people speak English.英国汽车协会呼吁立法，规范夹车公司的行为。The AA called for laws to regulate clamping firms.协会的所有成员都遵守一套严格的行为规范。All members of the association adhe...
He was seen as truculent, temperamental, too unwilling to tolerate others.他们认为他为人蛮横无理, 性情暴躁, 不大能容人.It was his usual aspect, and a truculent one.这是他惯常的模样, 是一种好斗的表情.He was in no truculent state of mind now.这会儿他心肠一点也不狠毒了....
The place at once enraptured me.那个地方一下子把我迷住了。The audience was enraptured by her beautiful voice.听众为她的优美歌声所陶醉。They were enraptured to meet the great singer.他们和大名鼎鼎的歌手见面，欣喜若狂。The 20,000-strong audience listened, enraptured...
Another driver managed to get the registration number of the car.另一名司机看清了该车的车牌号。The registration form showed his date of birth as August 2, 1979.登记表显示他的出生日期是1979年8月2号。They have campaigned strongly for compulsory registra...
我真高兴看到你又回到了属于你自己的天地。I'm so glad to see you back where you belong.你根本不是你自己想象的那种人。You're not half the man you think you are.在与别人一起工作的过程中，你会进一步认识你自己。In working with others, you find out more about yourself....