越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities.还有一些不太常有的设施，包括图书馆和健身房。Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.房子位置便利...
使自由的原则永存.Keep the principles of liberty alive.使自由保持活力的是冲突,而不是绝对的一致.It is conflict and not unquestioning agreement that keeps freedom alive.正是冲突而不是毫无疑问的赞同使自由保持活力.It is conflict and not unquestioning agreement that deeps f...
Mr Thomas was taught by the Catholic nuns whose school he attended.托马斯先生是在天主教修女创办的学校接受的教育。It was an actor whose name escapes me for the moment.那个男演员的名字我一时想不起来了。He is a veteran parliamentarian whose views enjoy widespread...
to skew the statistics影响统计数字的准确性Today's election will skew the results in favor of the northern end of the county.今天的选举将使结果有利于这个郡的北部地区。The picture on the wall is a bIt'skew.墙上的画有点歪.Where the speed distribution ...
大火当时有可能把货船上的油罐烧漏了，从而引燃原油。Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.一旦大火熄灭，救援小组就会马上进入。Once the fire has died out, the salvage team will move in.消防队员努力救出伤者并扑灭大火。Firemen tried to free the injured and put...
The doses I suggested for adults could be halved or quartered.我之前建议成人服用的剂量可以降到1/2或者1/4。The troops were quartered in the city.军队驻扎在城里。Our soldiers are quartered in Peredelkino.我们的士兵在佩列杰利基诺扎营。He quartered his men on the in...