越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities.还有一些不太常有的设施，包括图书馆和健身房。Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.房子位置便利...
He lieth under the shady trees , in the covert of the reed, and fens.它伏在莲叶之下, 卧在芦苇隐密处和水洼子里.The depth of covert racism in my own profession frightens me.我所从事的职业中暗藏着如此深的种族主义偏见，这让我感到害怕。The army carried out covert surveillan...
我染上了急性风湿，卧病在床。I was laid up in bed with acute rheumatism.玻璃瓶中盛满了被食用色素染过色的水。Glass bottles are filled with water tinted with food colourings.修理工报告说电脑染了病毒。The repairman reported back that the computer had a virus....
Indeed, the latest projections from reputable climate scientists border on the apocalyptic.真的, 来自一些著名的气候科学家的最新预测接近了启示录.You are well advised to buy your car through a reputable dealer.强烈建议您通过值得信赖的经销商购车。Therefore, reputabl...
研究了压力对溶剂脱沥青过程的影响.The effect of pressure on SDA process was studied.介绍了渣油溶剂脱沥青 - 脱油沥青气化 - 脱沥青油催化裂化组合工艺的研究及应用情况.The article introduces research and application situation of solvent deasphalting - deoiling asphalt gasificat...
A 10 to 15 percent deviation is considered acceptable.10%至15%的离差是可以接受的。deviation from the previously accepted norms违背事先接受的准则A minimal error or deviation may result in wide divergence.失之毫厘,谬以千里....
The work demanded boundless energy and theatrical imagination.这种工作需要具备无限的精力和夸张的想象力。Derricks are scattered here and there on the boundless plain.在一望无际的原野上散布着一座座井架.I admire her boundless energy.她那使不完的精力令我羨慕....