摩根派遣部队同时袭击了两个据点。Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.警察成功地把这名罪犯从秘密据点赶出来.The police succeeded in flushing ...
虽然拖延的倾向是普遍的, 但是人们应该充分考虑到不必要的延误造成的有害影响.While the inclination to procrastinate is common, one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.她只得写信去询问拖延的理由.She wrote to enquire the cause of the delay.凡是他们不...
The great majority of barn owls are reared in captivity.大多数仓鸮都是笼养的。The few night - flitting things - bats, moths, owls - were vigorous in the warm darkness.少数夜游的动物 —— 蝙蝠, 蛾子, 猫头鹰 —— 在温暖的黑暗中非常活跃.The owls'formidable t...
It rained, with the usual cussedness of the english weather.天不作美, 英国的天气往往专门与人作对.The body language is transparent: that familiar mixture of fear, horror and downright cussedness.他们的肢体语言明显反映出人们熟悉的那种情绪: 担心 、 恐惧,又极其别扭....