这枚戒指是为她订做的。The ring was specially made for her.多比思虑体贴而且为哈利量身订做的礼物,与哈利和罗恩在最后一秒才抓出来的东西是最好的对比.Contrast Dobby's thoughtful, personalised gift with Harry and Ron's last - second thought.你当穿戴上帝为你量身订做的全副军装.You should ...
Another meaning can be attributed to the function U ( x, t ).还可以赋于函数U ( x, t ) 以另一种意义.Draggy sales are attributed to a psychology of caution.拖泥带水的销售归咎于谨慎的心理.She attributed her flawless complexion to the moisturiser she u...
Do you reject his ostentation and glories in this world?你们会拒绝他对于这个世界的狂妄和自大 吗 ?The old man always remembers his departed glories.那位老人总是记着他过去的光荣.One of the glories of the island has always been its bird population.鸟儿的数量一直是...
寄一盘新磁带过去不合算。It would be uneconomical to send a brand new tape.我听到了其中一盘录音带的回放。I heard a playback of one of the tapes.我发现一盘被弄坏的盒式磁带丢在废纸篓里。I dis-covered a mutilated cassette stuffed in a waste-basket....
Later in the evening, Lewis began to croon another Springsteen song.那天晚上晚些时候，刘易斯开始哼唱另一首斯普林斯汀的歌曲。Don't be startled by the smiling, white - haired man who croon " Merry Christmas " to you.当你见到那向你低声哼着 “ 圣诞快乐 ” 面带笑容的白发老...