The Securities Commission chastised the firm but imposed no fine...证券委员会严厉批评了那家公司，不过没有处以罚款。Kissing the rod that chastised me is not in my line.给人家鞭打了一顿还去吻他的鞭子,这可不是属于我干的那个行业.A boy chastised himself for a ditched pitch but...
据谣传，票卖到了300英镑。Rumour has it that tickets were being sold for £300.我听到有谣传说主教打算离开.I've heard a whisper that the Bishop intends to leave.关于哈丁是个政治走狗的指控可能是个谣传。The charge that Harding was a political stooge may be a canar...
Quentin heads back to his Harvard rooms.昆丁径直回到他在哈佛的住处.According to Quentin, Donahue wants your scalp.据昆廷说, 唐纳休想把你搞垮.This is not a rap video or a Quentin Tarantino movie, Paul.这不是饶舌录影带或者昆廷塔兰堤诺的电影, 保罗....
仔细填写申请表，并且保存副本。Fill out the application carefully, and keep copies of it.你所要做的就是填写并寄出表格。All you do is complete and post off a form.要想参加，只需填写第150页的参赛表格。To enter, simply complete the coupon on page 150....