他对失火事件的描述含有大量离题的细节.His account of the fire accident includes a lot of extraneous details.他对战争的叙述含有大量离题的细节.His account of the war includes a lot of extraneous details.把细节和离题的东西放到脚注, 然后删除脚注.Put details and digressions in f...
加入少许香脂醋。Add a dash of balsamic vinegar.这种特制香脂有助于使皮肤柔软.The special cream will help to soften up your skin.采购产品家具, 家具配件和设备, 手工艺品, 地板, 花岗岩, 香和香脂.Furniture, Furniture Fittings and Fixtures, Handicrafts, Flooring, Granite, In...
使他懊恼的是，可用于这个项目的资金太少。What frustrates him is that there's too little money to spend on the project.使他大为懊恼的是他赛跑没获胜.Much to his chagrin, he did not win the race.让建筑师大为懊恼的是，我们搬进去最先做的事情之一就是换掉了花饰铅条窗。One of the first things...
我们通常认为气体是可压缩的, 液体是不可压缩的.We frequently regard gases as compressible, liquids as incompressible.现在我们对于不可压缩的材料来研究同样的问题.We now study the same problem for the incompressible materials.中子星是压缩的最终产物 吗 ?Does a neutron star repres...