She drank some water nerving herself for a more terrible ordeal.她喝了几口水,使自己镇定,准备应付一场可怕的严酷考验.Berlin people drank champagne, set off fireworks and tooted their car horns.柏林市民喝香槟、放焰火、鸣车笛。She bent her mouth to the tap and dra...
要求对称波函数的粒子, 如兀介了, 叫做玻色子.Particles, such as pi - mesons, requiring symmetric wave functions are called bosons.在超导体中, 玻色子是在费密表面形成的束缚态电子对.In superconductors, the bosons are the pairs of bound electrons that form at the Ferm...
他对那位主人公的偏爱有时也稍显矫情.His fondness for his characters sometimes veers towards the sentimental.理查德·谢里丹著名的18世纪喜剧,讽刺了造谣生事 、 虚伪和矫情造作.A famous 18 th - century play by Richard about gossip, hypocrisy , and false sentimentality.理查德...
我只能用隐喻来向你描述它.I can only represent it to you by metaphors.混用更多的隐喻来说，你还没学会走就想跑，而我又剪掉了你的翅膀。To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, and I've clipped your wings.时代变了,因此, 用朴实的隐喻来讲, 我们必须“适应...
His surgical instruments were a knife and a pair of pincers.他的外科手术器械是一把刀和一把钳子。He pioneered the surgical technique called frontal lobotomy.他首创了被称为额叶切断术的外科手术。to sterilize surgical instruments给外科手术器械消毒...
他刚一进去，与门相连的门铃便嗡嗡作响。His entrance was announced by a buzzer connected to the door.这幅画由许多不相连的色点组成.The picture consists of a lot of discrete spots of colour.女性主义的观点与哲学思想是紧密相连的.Feminist ideas are interrelated with philosophic...
Wizards and templates can help you create brochures, calendars, and Web pages.向导程序和模板可以帮助你创建手册、日历和网页。...travel brochures.旅游小册子Our staff produced promotional brochures.我们的员工制作了广告小册子。We spent hours poring over travel broch...